Cordel em Braille: procedimentos semióticos da transcodificação

Na transposição dos folhetos do sistema linguístico para o Sistema Braille, percebe-se que, além de haver a dificuldade de transcodificar para o Braille os aspectos visuais, como cor, movimento, gestualidade, formatos, a xilogravura da capa etc., há também a dificuldade de abstrair as figuras concretas que dependem desses aspectos que, mesmo imaginadas pela pessoa que possui cegueira total, tais descrições não condizem, necessariamente, com a realidade, a qual é projetada na sua mente através do tato.